1
00:01:41,640 --> 00:01:43,500
மன்னிக்கவும், என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.

2
00:01:44,400 --> 00:01:47,760
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி. நகர்வது பற்றி
வழக்கு... ஆம், கேள், பெல்ஃபோர்ட் பற்றி

3
00:01:47,760 --> 00:01:50,940
கையொப்பங்கள், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உனக்கு கொடுத்தேன்
தவறான முகவரி.

4
00:01:51,820 --> 00:01:54,100
என்ன? அது உண்மையில் என் வீட்டில் இருந்தது.

5
00:01:54,380 --> 00:01:56,620
நான் பார்ட்டிகளுக்கு வாடகைக்கு விட்டேன்.

6
00:01:58,500 --> 00:02:00,460
அது ஏதோ ஒரு பார்ட்டி.

7
00:02:01,020 --> 00:02:02,380
ஆமாம், நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

8
00:02:04,140 --> 00:02:08,840
ஆம், நான்... ஆம், கிளாரி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்
நீ.

9
00:02:09,370 --> 00:02:10,570
உனக்கு தோற்றம் இருக்கிறது என்றாள்.

10
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
என்ன தோற்றம்?

11
00:02:13,070 --> 00:02:14,070
விரும்புபவர்.

12
00:02:14,590 --> 00:02:18,190
மேலும் ஏதாவது ஆசை. விட அதிகம்
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறாய்.

13
00:02:21,930 --> 00:02:24,670
அருவருப்பானது என்று நினைத்தேன்.

14
00:02:26,390 --> 00:02:27,390
உண்மையில்?

15
00:02:28,210 --> 00:02:32,410
அதனால் அல்லவா நீங்கள் நகரத்திற்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்
பெரிய நகரம்? புதிய விஷயத்திற்காகவா? ஏதோ

16
00:02:32,410 --> 00:02:36,050
உங்கள் மந்தமான வாழ்க்கையை விட மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
பிணையங்கள்?

17
00:02:46,380 --> 00:02:47,760
பிறகு லில்லி எப்படி குடியேறுகிறார்?

18
00:02:49,520 --> 00:02:55,340
சரி, நான் அவளைப் பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்பட்டேன்
மாற்றம், ஆனால் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,

19
00:02:55,480 --> 00:02:59,580
எனக்குத் தெரியாது, அவள் இப்போது இங்கே அதை விரும்புகிறாள்.

20
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
நன்றாக இருக்கிறது.

21
00:03:01,280 --> 00:03:02,980
அவளிடம் உன் குட்டி பற்றி சொன்னாயா
வருகை?

22
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
லில்லி? இல்லை, முற்றிலும் இல்லை.

23
00:03:08,720 --> 00:03:11,240
ஏன்? ஒருவேளை அவள் இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்
ஆர்வமா?

24
00:03:13,300 --> 00:03:15,260
லில்லி ஸ்விங்கர் பார்ட்டியில் ஆர்வமா?

25
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
செக்ஸ் கிளப்?

26
00:03:17,360 --> 00:03:21,740
பார், இது செக்ஸ் கிளப் இல்லை. இது ஒரு
திறந்த மனதுடன் கூடிய மக்கள் குழு

27
00:03:21,740 --> 00:03:23,640
ஒன்றாக மற்றும் என்ன நடந்தாலும், நடக்கும்.

28
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
முற்றிலும் இல்லை.

29
00:03:29,320 --> 00:03:30,580
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

30
00:03:31,800 --> 00:03:35,680
லில்லி கூட இருக்க வழியில்லை
போன்றவற்றில் தொலைதூர ஆர்வம்

31
00:03:35,680 --> 00:03:36,800
என்று. ஆம்.

32
00:03:38,240 --> 00:03:41,080
சரி, நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது
அவளை அழைத்தாரா?

33
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
நீ...

34
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
நீங்கள் செய்யவில்லை.

35
00:03:46,150 --> 00:03:47,150
நான் செய்தேன்.

36
00:03:50,370 --> 00:03:52,850
அவள் உன்னை கேவலமாக நினைக்கப் போகிறாள்.
மற்றும் அவள் எனக்கு ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கப் போகிறாள்

37
00:03:52,850 --> 00:03:55,970
உங்களுடன் விவகாரம், பின்னர் மற்ற அனைத்தும்
ஷிட் நான் அவளுக்கு விளக்க வேண்டும், இதையும்

38
00:03:55,970 --> 00:03:59,390
ஆகப் போகிறது... ஓ, கடவுளே. நீங்கள் வேண்டாம்
நாடக ராணியாக வேண்டும்.

39
00:03:59,810 --> 00:04:03,590
அதாவது, நான் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினேன்,
அவள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தாள்,

40
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
லில்லி.

41
00:04:06,990 --> 00:04:07,990
ஆம்.

42
00:04:08,050 --> 00:04:10,930
இன்றிரவு உன்னுடன் வரும்படி அவளை அழைத்தேன்.
நிச்சயமாக.

43
00:04:11,390 --> 00:04:15,430
பங்கேற்பு தேவையில்லை. ஐ
அதாவது, பாருங்கள், யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்

44
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
நீ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

45
00:04:18,390 --> 00:04:20,010
லில்லி இதற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

46
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
ஆம்.

47
00:04:22,390 --> 00:04:23,590
எட்டு சுற்றி இருக்கவும்.

48
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
முகவரி உங்களுக்குத் தெரியும்.

49
00:04:41,260 --> 00:04:42,580
நீங்கள் ஒரு வழிபாட்டு முறையைப் பார்த்தது போல் தெரிகிறது.

50
00:04:46,240 --> 00:04:49,940
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நம்மால் முடியும்
ரத்து செய்துவிட்டு, பழைய திரைப்படத்தைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்

51
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
துண்டு மீது சிறிய தியேட்டர்.

52
00:04:51,600 --> 00:04:52,720
எனக்கு திரைப்படங்கள் பிடிக்கவில்லை.

53
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
படம் மட்டுமே இருக்கிறது.

54
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
பாட முடியுமா?

55
00:05:14,390 --> 00:05:16,210
அட, மெதுவாக இரு.

56
00:05:16,730 --> 00:05:17,890
கட்சி இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறது.

57
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
உள்ளே வா.

58
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
சப்பாத் ஷாலோம்.

59
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
காத்திருங்கள்.

60
00:07:13,020 --> 00:07:16,880
அவர்கள் கலைஞர்கள் என்று நீங்கள் அவளிடம் சொன்னீர்கள்
எழுத்தாளர்களா?

61
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
ஆம்.

62
00:07:18,540 --> 00:07:21,700
நீ அவளிடம் சொல்லவில்லையே... என்ன? ஆமாம், என்ன?

63
00:07:21,980 --> 00:07:25,620
அவர்கள் உண்மையில்... சுதந்திர ஆவிகளா?

64
00:07:26,840 --> 00:07:28,260
இதோ மாஸ்டர் பெட்ரூம்.

65
00:07:41,520 --> 00:07:43,100
இதெல்லாம் எனக்கு மிகவும் விசித்திரமானது.

66
00:07:45,280 --> 00:07:47,160
எனக்கு இப்படி அமைந்து பழக்கமில்லை.

67
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
என்ன மாதிரி?

68
00:07:49,360 --> 00:07:52,480
நீங்கள் எவ்வாறு அமைக்கப்பட்டீர்கள்? இது வெறும் ஏ
சிறிய கட்சி.

69
00:07:54,120 --> 00:07:55,480
எனக்கு உங்கள் விளையாட்டுகள் போதும்.

70
00:07:55,980 --> 00:07:57,020
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

71
00:07:59,760 --> 00:08:01,420
ஜேம்ஸ் முன்பு என் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறார்.

72
00:08:02,700 --> 00:08:04,460
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

73
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
இல்லை

74
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
சரி, ஆமாம்.

75
00:08:07,680 --> 00:08:09,200
அது அவள் வீடு என்று எனக்குத் தெரியாது.

76
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?

77
00:08:13,470 --> 00:08:14,710
பார்க்க வந்தான்.

78
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
என்ன பார்?

79
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
ஒன்றுமில்லை.

80
00:08:20,970 --> 00:08:22,310
அவளிடம் பொய் சொல்லாதே ஜேம்ஸ்.

81
00:08:22,670 --> 00:08:24,350
நீங்கள் சொல்லாதது ஏதாவது இருக்கிறதா
நான்?

82
00:08:25,310 --> 00:08:29,410
நீங்களும் உங்கள் முதலாளியும் தானா... இல்லை, இல்லை, ஒன்றுமில்லை
அது போல். எனக்கும் அது தெரியாது

83
00:08:29,410 --> 00:08:30,309
அவளுடைய வீடு இருந்தது.

84
00:08:30,310 --> 00:08:31,310
அப்புறம் என்ன?

85
00:08:34,510 --> 00:08:35,770
நீங்கள் பார்த்த அதே விஷயம்.

86
00:08:36,409 --> 00:08:37,690
என்ன? என்ன?

87
00:08:38,429 --> 00:08:39,429
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

88
00:08:39,929 --> 00:08:41,929
அவரிடம் சொல்லுங்கள், லில்லி. நீ வந்த இரவு
அலுவலகம்.

89
00:08:42,809 --> 00:08:43,809
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

90
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
மற்றும் ஜான்சன்.

91
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
உடலுறவு கொள்வது.

92
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
ஆம்.

93
00:08:53,650 --> 00:08:54,650
சொல்லு ஜேம்ஸ்.

94
00:08:55,530 --> 00:08:57,910
அன்று மாலை அவள் வந்ததும் என்ன செய்தாய்
அலுவலகத்தில் இருந்து வீட்டிற்கு?

95
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
காதல் செய்தோம்.

96
00:09:04,910 --> 00:09:07,470
சுதந்திரமாக உணர்ந்தேன்.

97
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
நீங்கள் இருவரும்.

98
00:13:17,800 --> 00:13:21,000
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

99
00:13:35,020 --> 00:13:37,820
நன்றி.

100
00:16:18,140 --> 00:16:25,120
கடவுளே.

101
00:16:38,830 --> 00:16:41,630
ஓ, கடவுளே.

102
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
இயேசு. ஃபக்.

103
00:17:02,700 --> 00:17:03,780
ஆம், அங்கேயே.

104
00:19:29,199 --> 00:19:30,600
ஆஹா.

105
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
அவளை வர வைப்போம்.

106
00:25:12,399 --> 00:25:13,399
நீ

107
00:26:05,729 --> 00:26:08,750
அங்கே போ.

108
00:27:21,679 --> 00:27:26,240
ஃபக். ஃபக். ஃபக்.

109
00:28:16,430 --> 00:28:21,110
ஓ, ஃபக். இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

110
00:28:21,550 --> 00:28:22,549
ஆம், உண்மையில்.

111
00:28:22,550 --> 00:28:24,510
ஆமாம்? என் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

112
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
ஆம்.

113
00:33:05,509 --> 00:33:11,950
கடவுளே.

114
00:33:18,160 --> 00:33:19,280
ஆம், ஆம்!

115
00:34:27,319 --> 00:34:29,440
இது நன்றாக வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்
நன்றாக.

116
00:34:49,770 --> 00:34:50,810
ஓ, சீதை.

117
00:34:51,130 --> 00:34:52,770
ஓ, சீதை.

118
00:35:48,620 --> 00:35:50,060
ம்ம் -ம்ம்.

119
00:36:41,279 --> 00:36:43,320
ஆம், இப்போதுதான் நீங்கள் உங்களை விரும்புகிறீர்கள்
இரண்டாவது கார்.

120
00:38:29,260 --> 00:38:31,340
ஓ, இயேசு. ஆம். ஆம்.

121
00:38:32,060 --> 00:38:33,300
ஆம்.

122
00:41:20,680 --> 00:41:23,440
கடவுளே!

123
00:43:06,520 --> 00:43:07,860
கடவுளே.

124
00:43:34,490 --> 00:43:36,810
ஆம். மற்றும் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

125
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
ஓ, ஃபக்.

126
00:48:11,700 --> 00:48:12,700
கடவுளே.

127
00:48:59,020 --> 00:49:00,120
நன்றி.

128
00:49:28,680 --> 00:49:30,080
இங்கே.

129
00:49:33,260 --> 00:49:36,400
புனிதம்.

130
00:49:37,840 --> 00:49:40,100
ஐயோ

131
00:49:40,100 --> 00:49:46,520
கடவுள். கடவுளே.

132
00:50:18,240 --> 00:50:19,800
கடவுளே, குழந்தை.

133
00:50:21,620 --> 00:50:28,580
கடவுளே. ஓ

134
00:50:28,580 --> 00:50:29,580
என் கடவுள்.

135
00:50:55,860 --> 00:50:57,280
ஐயோ

136
00:50:57,280 --> 00:51:04,680
கடவுள்.

137
00:51:19,020 --> 00:51:21,160
எனவே நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன், நான் உங்களை அடுத்த சந்திப்பில் சந்திக்கிறேன்
கட்சி.

138
00:51:25,900 --> 00:51:27,120
திங்கட்கிழமை சந்திப்போம்.

139
00:52:30,990 --> 00:52:31,990
இங்கே எழுந்திரு.